SECRET LOVE(B.A.P ft JiEun “SECRET” ) – ENGLISH TRANS + Indo

I know it ain’t easy for the two of us
That’s right man but you know what? What’s up?
Sometimes I just don’t care what people say, man
Things are goin’ crazy all the time, you know?
I got no choice, let me just do this for love

 

aku tau ini tidaklah mudah untuk kita

Itu benar, tapi kau tau apa? Apa kabar?

Kadang, aku tidak perduli apa yang orang katakan, teman

Banyak hal berubah menjadi gila,kau tau?

Aku tidak mempunyai pilihan, biarkan aku melakukannya demi cinta

* Without anyone knowing, I love you
Without anyone knowing, I think of you
It’s a love that only you and I know in this world
All day, I remember you
All day, I love you
Even if I’m in jail, it’s okay – if only I have you, I can live

*Tanpa diketahui siapapun, aku mencintaimu

Tanpa diketahui siapun, aku memikirkanmu

Ini adalah cinta yang hanya kau dan aku yang mengathuinya di dunia ini

Setiap hari, aku memikirkanmu

Setiap hari, aku mencintaimu

Bahkan jika aku berada dalam penjara, itu tak apa- Jika aku hanya memilikimu, aku bisa hidup

In case anyone recognizes us, we can’t walk comfortably in the streets of Kangnam
Only the neon signs and streetlights in the dark night
Are blessing our relationship, making my heart ache
In front of many people, I can’t express my greetings or a single word to you, making me anxious
We’re trapped in a box called reason, rather than a box called emotion

Karena takut orang mengenali kita, kita tidak dapat berjalan dengan tenang di jalanan Kangnam

Hanya lampu yang berkelap-kelip dan cahaya dari jalan dalam gelapnya malam

Yang mengijinkan cinta kita, membuat hatiku sakit

Di hadapan banyak orang, Aku tidak dapat mengeksperisikan salamku atau sepatah kata padamu, membuatku gelisah

 
This feeling like I’m walking on ice
This feeling like I’m flying in the sky
My hot heart is pounding rub dub rub dub love

Perasaan ini seperti aku sedang berjalan di atas es

Perasaan ini seperti aku sedang terbang di langit

Hatiku yang panas berdegup rub dub rub dub cinta

You are hotter than the sun,
I am colder than ice
You and I, we can’t speak of this love

Kamu lebih panas dari matahari

Aku lebih dingin dari es

Kamu dan aku, kita tidak dapat membicarakan cinta ini

* repeat

You Don’t Know Me. Never Ever Ever Know.
You Don’t Know Me. Never Ever Ever

Kamu tidak mengetahui tentang aku. Tidak pernah pernah pernah tau.

Kamu tidak pernah mengetahui tentang aku. Tidak pernah pernah pernah

It’s hard to talk on the phone with you so every day
We secretly talk through texting as I cautiously look around me
Instead of saying I love you, saying I miss you
Is more familiar in our conversation so my heart aches
Every day, I am love sick over you
Everywhere I look, I see you – so do you know how much more I miss you?
Even if you’re next to me, because of your pushed down hat
I can’t even look at your eyes – who will know this feeling?

Ini sulit untuk berbicara di telepon denganmu setiap hari

Kita berbicara dengan rahasia melalui sms selagi aku memperhatikan keadaan sekitarku

Dibanding mengatakan aku mencintaimu, mengatakan aku merindukanmu

Lebih terasa akrab dalam perbicangan kita jadi hatiku sakit

Setiap hari, Aku sakit karena cinta terhadapmu

Kemanapun aku melihat, aku melihatmu – Jadi apakah kamu tau seberapa banyak aku merindukanmu?

Bahkan jika kamu berada di sebelahku, karena topi yang kamu turunkan

aku tidak bisa melihat matamu- siapa yang akan mengetahui perasaan ini?
This feeling like I’m walking on ice
This feeling like I’m flying in the sky
Whether this is electrifying or just pathetic
I can’t tell which one is right

Perasaan ini seperti aku sedang berjalan di atas es

Perasaan ini seperti aku sedang terbang di langit

Entah perasaan ini hanya sentakan atau menyedihkan

Aku tidak bisa memberitau mana yang benar
You are hotter than the sun,
I am colder than ice
Again today, with a message that only you would know
I tweet about my current status with a nervous feeling

Kamu lebih panas dari matahai

Aku lebih dingin dari es

Lagi hari ini, dengan pesan yang hanya kamu yang bisa tau

Aku men-tweet tentang status terbaruku dengan gugup

* repeat

Wherever we go, we always sit in the farthest corner
Whatever we do, we can’t even take a single picture
What’s so important about that? I’m next to you
Whatever we do, our time together is more precious
Even if we lock eyes for a moment, we get surprised
We get nervous and scared in case someone figures out our secret
What’s so important about that? You are next to me
And our time together is more precious
Kemanapun kita pergi, kita selalu duduk dalam pojokan dengan jarak terjauh

Apapun yang kita lakukan, kita bahkan tidak dapat mengambil foto

Apa yang penting tentang itu ? Aku disebelahmu

Apapun yang kita lakukan, kebersamaan kita jauh lebih baik

Bahkan jika kita mengunci mata kita untuk sesaat, kita terkejut

Kita menjadi gugup dan takut jika orang-orang mengetahui rahasia kita

Apa yang penting tentang itu ? Kamu berada di sebelahku

Dana kebersamaan kita lebih indah

 
Still, I only love you
Still, I only think of you
It will never change forever, the love of you and I
I love you more than myself
I think of you more than myself
No one needs to know, if only I have you, I can live

Tetap, Aku hanya mencintaimu

Tetap, aku hanya  memikirkanmu

Ini tidak akan berubah selamanya, cinta anatara kamu dan aku

Aku mencintaimu lebih dari mencintai diriku sendiri

Aku memikirkanmu lebih dari aku memikirkan diriku sendiri

Tidak ada orang yang perlu tau, jika aku hanya memilikimu, aku bisa hidup ~

 

 

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Blog di WordPress.com.

Atas ↑

%d blogger menyukai ini: